Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel
Afsnit 3: Før jeg glemmer.
Bordet til venstre.
Er du okay?
Jeg er okay.
Du bliver nød til at komme med mig.
Carter! Hvad har du gjort?
Hvorfor skød du Henry?
Jeg husker det ikke.
Jeg husker ingenting.
24 Timer tidligere...
Vær fornuftig Carter.
Jeg tog tilbage for at tjekke nogle af mine egne personlige filer og de er blevet hemmeligstemplet.
Jeg mener det er mine filer.
Det er da ikke min skyld at der er ting om dig selv,
Som du bare ikke er godkendt til at vide.
Yeah, jeg ville hade at falde over noget som hvis jeg fortalte mig selv, så jeg måtte dræbe mig selv.
Okay? Hvad så?
De vil hemmeligstemple indholdet af mit køleskab og min undertøjsskuffe?
Du tror at agenter fra en fremmed regering ville være efter dit undertøj?
Måske. Jeg kan gøre mig lækker når jeg vil det.
Jack kom her hen. Jeg vil gerne ha du møder to af mine ældste venner.
Kim, dette er den nye sherif Jack Carter.
Godt at møde dig. Godt at møde dig.
Og manden ham selv, Jason Anderson.
Hey. En fornøjelse Sherif.
Godt at møde dig.
EUReKA
Godmorgen.
Hej.
SARAH, Kaffe, sort.
Forældreomsorg override startet. Koffeinfri the til Zoe.
Åh hvad. Jeg var oppe hele natten og læste om Shakespeare.
Uh-huh. Du er virkeligt vild med det skolespil, huh?
Yeah. Du ved...
Jeg synes at Drama Klubben virkeligt hjælper med at finde mig selv følelsesmæssigt.
Jeg føler virkeligt jeg er ved at falde til her.
Hvor mange timer kommer du til at skippe pga. øvningen?
Sidste time hver dag. gælder også geometri. Elsker drama.
Tænkte jeg jo nok.
Husker du mine skolestykker da jeg var lille?
Mmm-hmm.
Husker du 3 klasse Ernæringsparaden?
Husker du mit agurke kostume?
Mmm-hmm. Gør du?
Ja.
Zoe, du var den kæreste agurk i den have.
Jeg var faktisk en tomat.
Oh, yeah.
Du var slet ikke til Ernæringsparaden.
Jeg ved du var en grøntsag.
Faktisk, var du aldrig til noget som jeg lavede.
Kom nu, du spillede altid med i de skuespil.
Du sad ligesom bare der kiggende...
Jeg sad der bare kiggende...
Kom nu Zoe.
Arbejdet var sindssygt dengang.
Men det er anderledes her.
Der er besøg ved døren.
Det er anderledes.
Mmm-hmm. Det er det.
Mmm-hmm.
Alarm. Der er en besøgende ved døren.
Der er ingen SARAH.
Okay, ignorer mig ikke med avisen.
Jeg opfandt at ignorere folk med avisen.
Glem jeg sagde noget.
Alarm. Der er en besøgende ved døren.
SARAH, der er ikke nogen ved døren!
Hallo Sherif.
Jeg er Putnam. Jeg går i Zoe's skole.
Teater Direktør? Hvor gammel er du lige, 11?
Han er senior, 12 faktisk.
Få fart på, lammekotelet, jeg vil igennem 1. akt inden første time.
Rummet er tid, tid er relativt og alt af det er penge.
Jeg skal hente mit kostume hos Vincent efter skole og jeg har kostumeprøve indtil 6:00.
Du bad Vincent om at lave dit kostume?
Hr. du bød vide at din datter er et stort talent.
til hendes audition var hun sortkrops stråling i 1901.
Det ændrede paragrammet.
Lad os rulle.
Åh, yeah, og en tomat er en frugt.
Hey, bordets glæder har altid været samfundets ejendom.
Uh-huh!
Husker du Thailand?
Jeg husker tømmermændene,
...Men ikke meget før det.
Du har altid haft en gave for sprog.
Tak.
Det er godt at have dig tilbage. og stjæle min morgenmad.
Tjae, væn dig ikke til det.
Når vi afslutter projektet for Stark er det videre til Geneve.
Åh, nej. Jeg ved, jeg ved, jeg ved.
Men Jason kan ikke lide at være det samme sted ret længe af gangen.
Og han laver hans bedste arbejde på farten.
Tjae, du kan ikke argumentere mod resultaterne.
Hey, hør her Jason ville aldrig spørge,
men vi kunne bruge din hjælp på den her.
Hvad? Vidundertvillingerne har ikke brug for min hjælp.
Det har vi.
Vi er kørt fast og Stark har allerede skemalagt en D.O.D. banetest
Kom nu, det bliver skægt.
Ligesom de helnætter vi plejede at have på JPL.
Okay så. Okay så.
Ta-da! Tiltrækkende.
Jeg troede Zoe ville hente det her.
Yeah, jeg sparer hende turen.
Bare pas på tentaklerne.
Jeg troede de opførte Shakespeare. Putnam genopfinder det. Han er...
Han er en visionær. Og jeg troede bare han var irriterende.
Intet af det hvide dims, vel?
Hey, hænderne fra konen.
Jeg rekrutterede ham lige til at hjælpe os med rustningen.
Ah, lige som gamle tider. Yeah.
Nu vi snakker om det... Yeah.
Ses vi der? Ja.
Henry, jeg må hellere smutte før Stark får en hjerneblødning,
fordi vi allerede er overbetalt for at hjælpe med hans projekt,
men hør her, hvis du kan hjælpe os med at knække det,
er der en meget dyr flaske med skotsk whisky til dig.
En meget dyr flaske skotsk whisky.
Aftale.
Undskyld mig, Jeg vil ikke være vanskelig,
men at blokere en politibil er ikke en ret god ide.
Jeg undskylder Sherif jeg ordner det med det samme.
Okay så.
Fedt kostume.
Sundt ego i dig ven. Oh, yeah.
Jason har mere end Fortune 500 tilsammen.
Universiteterne smider legater efter ham bare for han skal gnubbe sig op af tavlerne.
Hvad med hans kone? Imponerende...
Imponerende forsker.
Nej, jeg mener hvad med hans kone og dig?
Jeg så i snakkede.
Vi er venner Uh-huh.
Hvornår var i ikke venner?
Kom igen, det er da tydeligt.
Lang tid siden.
Vi arbejdede sammen i årevis.
og...
Jeg var forlover ved deres bryllup og resten er oldtidshistorie.
Jeg fanger dig senere.
Kinetisk absorbering gennemført. Det beskyttende energifelt holder.
Napalm.
Der er et brud når det beskyttende felt,
prøver at kryds konvertere termisk og kinetisk energi.
Det er helt nøjagtigt, ja.
Hæren blev lovet en uforgængelig kræftfelts beskyttelsesdragt,
baseret på dine indledende designs.
Banetest demonstrationen er i morgen.
Selv uden det bliver ordnet ville det stadig redde tusindvis af liv.
Ikke bare soldater. Politifolk, brandfolk...
Målet er at lade 12 mænd,
ordne en helt uoverkommelig opgave.
Hæren er ved at drukne i uoverkommelige opgaver pt.
Du bliver betalt for at skaffe resultater.
Jeg bliver betalt lige meget hvad.
Banetesten er i morgen.
jeg ved du ikke vil skuffe mig.
Jeg kører en tur for at få klaret hjernen.
Vi kan justere feedback loopet. Bare...
Jeg har ikke fejlet i 15 år. Jeg begynder ikke på det nu.
Nå,
hvem laver noget kaffe?
Okay, indsæt tab epigram i hulkel brechen.
Okay.
Hvem pokker skriver instruktioner med græske bogstaver?
Græske? Jeg troede de opførte Shakespeare.
En Midsommer Nats Drøm. Putnam lavede det om.
Putnam. Ham barnevisionæren.
Yeah, Tjae, jeg tror han er lun på Zoe.
Det er nuttet. Og helt normalt.
Normalt er godt. Normalt er meget godt, jo mere, jo bedre.
Min mor plejede at lave mine kostumer.
Plejede du at lave teater?
Tro det eller lad vær Carter, jeg havde ingen børnedrømme om at blive kommandosoldat.
Så du gik fra at få af vide du sku brække et ben til rent faktisk at brække dem.
Hygger du dig?
Yeah. Men jeg skal ha det her hen til Zoe før generalprøven.
Prøver at score lidt plusser.
Sig bræk et ben til hende fra mig af. Tak.
Ja.
Bil nærmer sig med 60 mil i timen.
Hvad har vi så her?
Sherif, Dr. Anderson er under enormt stres.
Vi er i en dynamisk terapisession.
Det tror jeg gerne på.
Det er ikke hvad du tror Sherif.
Min bekymring er kun omkring at du kører 60 i en 30 zone.
Hvorfor gir du mig ikke bare en bøde?
Det er nøjagtigt det jeg vil gøre.
Jeg skal... Jeg skal lige hente min bødebog.
Hvad venter du på?
Hey! Gå tilbage i bilen.
Jeg er ked af det Sherif Vi kan ikke blive set sammen.
Tjae, du kan komme videre lige så snart jeg har...
Forstået, okay.
Nu tilbage i bilen.
Gå tilbage i din.
Skal vi have problemer?
Ser sådan ud.
Yeah.
Jo, det er Carter. Vi får Brug for noget backup på Old Post Road,
nogen er i en masse problemer.
Kommer med det samme. Over.
Hvor er gerningsmanden? Du ringede til mig.
Hvorfor ringede du til mig?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad har du?
Du glemte Hamiltonianen. Nej jeg gjorde ikke, bare fortsæt.
Jeg har det. Okay.
Så elektromagneterne virker. kræftfeltet virker.
Vi kan bare ikke færdiggøre aritmetikken for softwaren til at få gang i konversionen.
Mmm-hmm.
Ved du hvad?
Det er kaffetid. Dyk ned.
Det er nyttesløst.
Jason vil løse det igen. Bare vent.
Åh, kom igen, vi kan løse det her.
Jeg har set det en million gange, Henry.
Det er en gave.
Han suger bare det hele ind og ser så svaret.
Det er utroligt.
Du lyder nu ikke overrasket.
Tjae, nogle gange kan det at spille anden violin være lidt trættende.
Du er ikke anden noget som helst.
Du og jeg kan løse det her.
Sammen.
Okay.
Jeg kørte ikke så lang en tur.
Vi hev al researchen frem. Jeg dobbelttjekkede...
I har kraft vektorerne.
Eller Henry har kraft vektorerne.
Den finurlige russiske matematik du bruger er ligesom et fingeraftryk.
Okay så.
T. Det vat det.
Det virker sgu. Din lille djæ...
Du reddede os igen.
Du og Henry lagde det hele frem.
I løste kraftfelts problemet.
Jeg kunne ikke ha gjort det uden jer to.
Hør her, min far tog mit kostume af grunde jeg ikke begriber og jeg ved ikke hvor han er.
Zoe, nej, du har ikke dit kostume så du kan ikke øve.
Jeg må se min vision. Puck! Hvor er min Puck?
Jeg slår min far ihjel. Tal!
Hvis vi skyggerne, har fornærmet, tænk men dette, og alt...
er lavet.
Putnam, Jeg kan bare ikke studie hallen.
Tænk men dette, og alt er lavet.
At du har men...
At du har men slumret her.
Slumret her, okay?
Ked af det Zoe.
Jeg kan ikke bryde reglerne for dig. Folk ville snakke om os så.
Far. Nu, jetpacken.
Note til jeg'et:
Juster brændstof mikset til jetpacken.
Note til jeg'et: Find ny Puck.
Hvilke tåber disse dødelige er.
Det kaldes et senior øjeblik.
Snart vil du kører med det højre blinklys kørende nonstop.
Nej, jeg mener, jeg...
Jeg tog min bødebog ud af bilen af en grund.
Jeg har brug for Henry. Var det før eller efter Zoe's skole?
Åh nej. Hun slår mig ihjel.
Hun har ret til at slå mig ihjel.
Hej Jack... Henry, jeg ville spørge dig ang. det at miste tid.
...har du nogen reporter på nogen der mistede tid?
Så 10 minutter.
Måske mere. Jeg var på Global Dynamics, så det kunne være Sektion 5.
Nej, Nej, jeg var ude på farmen.
Jeg må ha ringet til Jo.
Vi digitalisere al lyden inklusiv radio opkaldene.
Tidskoden siger at du kaldte mig op 2 minutter før jeg kom derud.
Jo det er Carter.
Jeg får brug for noget backup på Old Post Road,
nogen er i en masse ballade.
Wouw.
Jeg husker ikke at have sagt det.
Men jeg må ha stoppet en eller anden.
Bøden er væk. Kalkerpapiret er også væk.
Tjae, jeg kan lægge det under UV lyset. Det vil frem...
Eller du kunne bare, tegne henover det.
Samme ting.
Okay.
Første 4 på nummerpladen er N-I-D-5.
Er du seriøs?
NID-563.
Jeg passerede den bil da jeg var på vej ud til dig.
Og Jason var der da jeg mistede tiden.
Bordet til venstre.
Er du okay?
Jeg er okay.
Du bliver nød til at komme med mig.
Carter!
Hvad gjorde du?
Hvorfor skød du Henry?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg husker det ikke.
Jeg husker slet ingenting.
Ked af det Carter, men jeg bliver nød til at tage dit skilt og pistol.
Nej.
Nej. Lige meget hvad der skete, var det ikke Jack's skyld.
På ingen måde kunne jeg med overlæg skade Henry.
Protokol for affyring af våben skade en civil...
Og hvad siger din protokol om at ingen,
absolut ingen husker hvad der skete?
Jeg har ikke noget og alle vidnerne på cafeen er uklare.
Det sidste jeg husker er jeg var på mit kontor.
Allison, vi blir nød til at regne det her ud.
Jeg er ked af det Carter.
SARAH, dør.
Sherif. Ned foran tak.
Hvad?
Op og ned op og ned.
Jeg vil bringe dem op og ned.
Jeg er frygtet på mark og by.
Trold før dem op og ned.
Her kommer en nu.
Jeg ved jeg har glemt en masse ting i dag, men jeg ved da at dette er min stue.
Shh! Generalprøven er i gang.
Undskyld. Jeg tjekkede bare hendes blokering.
Åh pis. Jeg har dit kostume i min bil.
Yeah, heldigt for dig, behøver jeg det ikke.
Fordi jeg har en ny rolle med et nyt kostume.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Jeg ved det. Gør det bare aldrig igen.
Hvad? Det er ikke fair.
Uh-huh. Putnam, optage lige det her.
Av, hvad.
Okay.
Jeg lover det.
Smart lille stup.
Det er en holografisk generator jeg opfandt.
Teater handler om at skabe en illusion.
Denne her ting hjælper mig med at realisere visionen.
Zoe, tag den fra hvor Puck ankommer.
Med Oberon? Ja.
og Puck bruger hans magi til at få Titania og Bottom til at vågne fra forhekselse.
Okay.
Nu, da eder opvågner, eders egne øjnes fjollede glimt.
Ønsker du at tilføje noget?
Nej.
Putnam, du er genial.
SARAH, dør.
Sandt.
Putnam må jeg tilbyde et par små noter?
Alle er en kritiker.
Forårsrengøring.
Nogen har gjort noget ved os. Vi ved bare ikke hvad.
Han kan gøre så vi ikke ser eller rykke gennem tiden, eller bare blokke det.
Okay.
Vi glemte alle, alle sammen?
Jeg mener, Henry bliver skudt og ingen ser noget?
Kom igen Jo.
Vi bliver leget med.
Dit argument er så stærkt. Det er næsten uvæsentligt for mig at spørge, "hvordan?"
Han har en tingest.
En tingest? Yeah, en himstergims. En tingest.
Det må være en tingest.
Har du et noget tingestorienteret som bevis?
Nej, men se.
Hvad laver min bødebog der?
Den samler støv.
Det er rigtigt. Jeg har den altid i min bil.
I bagagerummet på gulvet. Og alligevel er den her.
Jeg husker at gøre det.
Okay det er underligt.
Okay, en stor en til dig.
Hey er du okay?
Yeah, det er bare...
Tænker bare.
Nå mindre tænkning og mere spisning. jeg mener Vincent gav os alt for meget.
Du ved hvor meget jeg elsker tandoori.
Mmm-hmm.
Hey, hvordan har har du det egentligt?
Bedre nu.
Hvad?
Det er underligere.
Jason Anderson.
Hvad hvis Jason var på Cafe Diem og det var derfor vi var der?
Det kan vi ikke bevise. Vincent.
Tjek bonerne.
Se om Vincent lavede mad til Jason i dag.
Okay, og hvor skal du hen?
Jeg skal mødes med en fyr om en ting.
Apparat, tingest, bare...
Men er lige noget vi skal have gjort inden.
Jeg hørte de suspenderede Sheriffen.
Det er ikke hans skyld det skete.
Hvad skete? Jeg er ikke helt sikker.
Jeg har det her sorte hul jeg ikke kan udfylde.
Jeg kender følelsen.
Hvad skete der før med os? Jeg har prøvet at komme i tanke om det.
Sagde du noget eller gjorde jeg?
Hør her, hvis det var meningen vi skulle være sammen,
var du ikke endt sammen med Jason.
Hvad det end var, et skænderi, et surmuleri der strakte sig forlangt.
Jeg er bare...
Jeg er bare taknemlig at vi kunne redde vores venskab.
Kyssede vi da nogensinde?
Det kan ikke have været et godt kys hvis du er nød til at spørge.
Jeg troede du var suspenderet. Er du urolig over at se mig?
Du skød min ven, så ja.
Jeg har regnet det hele ud. Jeg ved hvad du har gang i.
Og med det mener du? Jeg ved du har et apparat,
der kan skabe et ormehul eller bøje tiden eller gøre dig usynlig.
Et ormehullende, tidsbøjende, usynlighedsagtigt apparat der skærmer dig fra hjernen.
Ja, han sagde usynlighedsagtigt.
Nej! Carter!
Du er allerede suspenderet.
Carter! Stop det! Hvorfor gør du det her?
Der. Det er det apparat der invadere din hjerne.
Det starter også min bil.
Okay, lad ham nu bare gå. Kom ud herfra mens du kan.
Af sted!
Hvad skal han da gøre for at blive fyret, skyde en person mere?
Godt spørgsmål. Allison?
Okay, I gør jeres arbejde. Jeg gør mit.
Carter!
Det er lidt uortodoks men vi har fikset det der var værre.
Hvordan kan du være så stærk?
Jeg er lille, men jeg er sjusket.
Jeg har ikke brug for terapi.
Måske ikke, men det holder dig væk fra Jason Anderson.
Indtil efter D.O.D. testen i eftermiddag, så tag det som tid givet godt ud.
50 minutter. ikke et sekund mindre.
Okay, kom så Jo.
Oh, det er ikke op til mig Carter.
Jeg er på Cafe Diem hvis du har brug for noget.
Tjae jeg har haft uvildige patienter men du sætter en ny rekord.
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg forstår Henry er i bedring?
Tjae, ser man væk fra skudhullet, yeah, så har han det helt godt.
Hvordan har du det med det der skete?
Jeg ved ikke hvad der skete.
Jeg mener, jeg prøvede at finde ud af det men det kan jeg ikke gøre herinde fra
Sherif... Beverly.
Ikke en fornærmelse, men jeg har virkeligt, virkeligt ikke lyst til det her.
Det forstår jeg godt. Okay.
Men siden vi begge er her, kan vi lige så godt tale om noget.
Jeg mener, hvem ved, jeg måske endda være hjælpsom hvis du lader mig.
Okay.
Godt så.
Kender du nogen metode til at nogen kunne få folk til at glemme ting?
Hypnoterapi kunne potentielt blive brugt til at udløse et hukommelsestab
Nej, Ingen kunne hypnotisere mig så hurtigt,
og det var ikke kun mig det var alle på Cafe Diem.
Du ville blive overrasket hvad en sand mester kan gøre.
Kender du Jason Anderson?
Jeg har løseligt mødt ham.
Yeah.
Han og Henry går langt tilbage.
Jeg stoler ikke på ham.
Stoler du på Henry? Ja klart.
Skulle du så ikke stole på Henry's mening om Dr. Anderson?
Jeg kender ikke engang til hans mening om Dr. Anderson,
jeg skulle spørge ham. Det er ikke lige der hvor jeg ville hen.
Nå men vi får alle forskellige ting ud af terapi ikke?
Jeg mener jeg har brug for at se Henry, det ville hjælpe mig i min fremgang.
Det er hvad du ville anbefale ikke?
Under normale omstændigheder, ja, men... Kanont.
Så kan jeg gå nu?
Absolut.
Om 46 minutter.
Oh.
Rend nu ikke forlangt væk. Testen er om et par timer.
For ikke at nævne den sindssyge Sherif stadig er derude.
Han virker meget fikseret på dig.
Yeah, Tjae, han prøver bare at aflede hans samvittighed over at skyde Henry.
Tror du han forsætligt ville skyde Henry?
Gør alle ikke det da?
Jeg mener, Kim, kom igen, de fandt denne tosse,
stående over vores ven med en rygende pistol.
Hvordan forklare du ellers det her?
Jeg ved det ikke.
Det ser ud til at der er en masse ting heromkring der kræver en forklaring.
Løs det igen. Hvad?
Ved at se på det, jeg ved jeg kan gøre det, Jeg kan løse det.
Men jeg vil se dig gøre det igen.
Hvad gjorde du?
Kommer herind og tager noget kaffe med.
Ser at Henry og jeg allerede havde løst problemet?
Sletter tavlen, sletter os og vandre tilbage herind og lade som om det var første gang?
Leder du efter denne?
Noget foregår.
Der er bare for mange underlige sammentræf,
for at kun er om at du er ved miste det.
Sidste nat havde jeg en teori om din ven Jason.
Jason? Yeah, som om...
At han havde et apparat af en eller anden art.
Åh, det snævre det da ned.
Åh, nu ikke også dig.
Du ved et apparat der lige som kunne,
altså slette en kort revne af tiden eller hvordan vi oplever den,
næsten som han kan få os til at glemme alt om ham.
Hvad?
Ikke bare om ham.
Han kan få os til at glemme lige det han vil,
og det er ikke sindssygt? Nej slet ikke.
Jason...
Jason Anderson har en maskine der kan slette korttidshukommelsen.
Hvordan kan du være sikker?
Fordi jeg byggede den for 20 år siden.
Jeg havde en teori om at en passende tilpasset EM energi,
kunne ændre de elektriske proportion af dine hjerneceller.
Fjerne korttidshukommelsen inden den sætter sig som langtidshukommelse.
Så du har også en? Nej.
Mens jeg udviklede den med Jason kunne jeg aldrig få bare en ti at virke.
Ikke en du kan huske alligevel.
Nu ved jeg hvad den søn af en hore har været i gang med.
Jo, det er Carter. Hør her, jeg får måske brug for den backup vi talte om.
Mød mig i Global Dynamics lobby.
Du stormer ikke midt ind i en test med en af de øverste Chefer.
Jason Anderson har et... Apparat.
Et apparat. Åh fedt, også dig?
Han kan slette korttidshukommelsen.
Hvorfor skulle han gøre det?
Tag Kim's personlige filer og Jason's
Alle optagelserne tilbage til college. Det vil vise os hvorfor.
Vær sikker på det er pansrede gennemtrængende kugler, jeg vil ha det hele.
Er du sikker på det her?
Vi testede kraftfeltet, 6 gange.
Når Pentagon ser det her, vil de ha startet produktionen med det samme
Godt for os, godt for Global Dynamics
Og hvis sindssyge ide var det her?
Jeg kan ikke huske det. Vi stod og talte...
Jeg tror det var min.
Det må det ha været.
Kim er alt for fornuftig til at prøve sådan noget her.
Held og lykke.
Her.
Åh og se, her.
Alle Jason's gennembrud var områder Kim pionerede.
Det er Jason Anderson vi taler om her.
Det er din ven Henry. Jeg troede han var.
Men Kim er det ægte geni.
Han har stjålet hendes arbejde i årtier.
Hvad med alle de andre research projekter han har hjulpet med?
Vent på at teamet laver et gennembrud og slet det så.
Slet dine spor og rid så ind og red dagen.
Det her er monstrøst.
20 minutter pr gang.
Hvor mange gange tror du?
Kim... Tæl det sammen Henry.
Han tog meget mere end 20 minutter af min hukommelse.
Han tog mit liv.
Jeg ved det.
Vi får styr på det her Kim.
Det har jeg allerede.
Nej.
Carter, hvad laver du her? Du er da suspenderet.
Vi havde en...
Det var...
Det var vigtigt.
Du skal måske tage disse på Hr.
Ryd området for levende ammo test.
Okay, ville elske at blive her og lege med dig hele dagen, men jeg har noget arbejde.
Jo?
Du har ingen ide om hvorfor jeg er her, har du vel?
Wouw.
Hvad...
Skjult kamera.
Så det hele.
Indled testen på mit mærke.
3, 2, 1...
Stop!
Gør det ikke.
Kim vent.
Vær rar, gør det ikke.
Jeg tager af sted.
Jeg kan løbe og du ville end ikke vide hvorfor du sku jagte mig.
Du er aldrig løbet fra noget i hele dit liv.
Hvordan ved du det?
Jeg ved det ikke... Jeg ved ikke noget mere.
Måske bedragede jeg ham.
Hvor mange gange fangede jeg Jason i at bedrage mig og han bare gjorde det hele bedre?
Nej.
Måske forlod jeg ham.
Hvor mange gange fortalte jeg Jason.
Jeg går og gik ud af døren og boom, intet af det var sket?
Hvad han end tog fra dig,
fra alle sammen er utilgiveligt.
Men du kan ikke dræbe ham for det.
Henry hvad tog han fra dig?
Hvorfor kan vi ikke huske vi nogensinde kyssede?
Husker du vores største skænderi?
Husker du da du fortalte Jason det var okay at invitere mig ud?
Gør du?
Mere end 20 år siden. Jeg...
Vi blev nød til at komme videre. Jeg var nød til det.
Henry hvis han stjal os...
Stark, hvad sker der her?
En eller anden er ved at miste sit arbejde.
Nathan der er noget du skal vide.
Sherif du står i vejen for videnskaben.
Jason, kameraet lyver aldrig.
Min datter lærte mig det.
Jeg fik Jo til at sætte mig op med denne digital video,
og vi er lige blevet færdige med at se overvågnings optagelserne.
Vi kender til din hukommelses sletter.
Hvilket er et apparat Henry byggede og du stjal.
En hukommelses sletter, Stark hører du det her?
Kan du få den tosse slæbt ud?
Jeg overlistede dig.
Nu ved jeg at du hallucinere.
Aktiver den forbandede test.
Det forstår jeg godt. Okay fair nok.
Jeg mener, du er 100% sikker på at du er klogere end mig.
Er du klogere end Kim?
Jeg mener hun er den der programmerede din fornemme lille vest der.
Jeg dobbelt tjekkede algromikken.
Klart og hvis Jason Anderson er det geni alle sammen siger han er,
så er der ingen mulighed for du er i fare. Men hvis Kim er det rigtige geni,
så har du ingen mulighed for at vide om hun saboterede den vest.
Men hvis du er klogere end hende, så er der ingen mulighed for hun kunne have regnet det ud.
Hvis hun havde et problem ville hun ha sagt noget.
Måske gjorde hun det og du bare ikke husker det.
Hun kan på ingen måde hun kan ha spillet dig et puds, vel?
Jeg mener du er jo Jason Anderson.
Du er geniet, ikke hende. Så lad os fyre op under den her.
Nej! Nej!
Jeg tror det er tid for dig at gå Jason.
Stark kom nu.
Indløs den check hurtigt.
Det er den sidste du kommer til at se.
General. Ja, Hr.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg ville bare ha hvad I havde.
Dig og Henry.
Hør her, jeg gjorde hvad jeg var nød til men jeg gav dig et godt liv.
Nej, du tog det!
Hvad kan jeg sige Henry? Jeg er ked af det.
Hvis jeg ikke var kommet da jeg gjorde...
Han ville ha været okay.
Selv om du stjal mit liv kunne jeg ikke tage dit.
Vesten virker.
Jeg skruede bare lidt ned for kraften så du ville banket lidt rundt.
Er det rigtigt?
Selv jeg så den der komme.
Henry.
Hey, jeg troede du måske havde ændret mening.
Nej, jeg havde lidt tænkning at gøre.
Klart nok, du ved, en masse er sket.
Hvis du ikke vil gøre det her forstår jeg det godt.
Stark tilbød mig et job hos G.D.
Oh.
Yeah.
Så jeg bliver her i... Gør du...
Overvejer det?
Yeah. Nå men, det er godt.
Ah, nå, for byen. Jeg mener, du ved.
Ingen spørgsmålstegn ved det du vil være værdifuld.
Jeg husker det.
Damer og herrer sæt jer venligst på jeres pladser.
En Midsommer Nat's Invasion er ved at begynde.
Hvor er mine cybernetiske feer? Feer, saml jer.
Undskyld mig. Yeah.
Backstage er kun for... 2 sekunder, 2 sekunder.
Hej. Disse er til dig. Far?
Jeg psyker op. Jeg ved det.
Jeg ville bare ha du vidste at jeg er her... Denne gang.
Du vil være kanon.
Bræk et ben.
Tak, far.
Hvis vi skygger har fornærmet,
tænk da dette, og alt er udbedret,
Da i da har slumret her,
og disse visioner faktisk skete.
Og ligesom jeg er en ærlig Puck,
hvis vi har ufortjent held,
nu at flygte slangens tunge,
vi vil gøre bod inde længe.
Ellers Puck'en løgner kaldt, så godnat til jer alle.
Giv mig din hånd, hvis vi venner skal være,
og Robin skal restaurere oprejsningen!
Åh, hun var fantastisk. Og hendes kostume var storartet.
Åh min Gud, alt det drama de udsætter os for som forældre.
og det er de øjeblikke vi vil huske bedst.
Hvis vi er heldige.
Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel